Shloka 68
दुर्योधन-कर्ण-संवादः
Duryodhana–Karna Dialogue on Vyūha-bheda and Daiva
अथ द्रोणं समारोहच्चेकितानो महाबल: । स द्रोणं दशभिर्विद्ध्वा प्रत्यविद्धयत् स्तनान्तरे
atha droṇaṃ samārohac cekitāno mahābalaḥ | sa droṇaṃ daśabhir viddhvā pratyaviddhayat stanāntare ||
قال سنجيا: عندئذٍ اندفع تشيكيتانا، ذو البأس العظيم، اندفاعًا مباشرًا نحو درونا. فطعنه بعشر سهام، ثم عاد فجازاه بضربةٍ مرتدّة، فأصابه بجرحٍ في الموضع بين الثديين. ويُبرز هذا المشهد قسوة التبادل في عنف ساحة القتال، حيث تطغى المهارة والانتقام على ضبط النفس، حتى في مواجهة معلّمٍ محاربٍ مُهاب.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the battlefield ethic of immediate counteraction: martial duty (kṣatriya-dharma) often manifests as swift retaliation, showing how war normalizes reciprocal harm even when the opponent is a venerable figure like Droṇa.
Sañjaya reports that Cekitāna rushes at Droṇa, pierces him with ten arrows, and then delivers a further retaliatory strike that wounds Droṇa on the chest (stanāntara).