Shloka 47
Droṇa-parva Adhyāya 114 — Karṇa–Bhīmasena Missile Exchange, Disarmament, and Arjuna’s Intervention
अस्मिंस्तु किल सम्मर्दे ग्राह्में विविधमायुधम्
asmiṁstu kila sammarde grāhme vividham āyudham
قال سنجيا: في ذلك الازدحام نفسه من المعركة، قيل إن هناك حشداً كأنه قرية مكتظّة، تُنتزع فيه الأسلحة على اختلافها وتُشهر وتُستعمل—صورة لكثافة الحرب الفوضوية، حيث يضيق مجال التمييز ويغدو الثقل الأخلاقي للعنف جليّاً صارخاً.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the nature of war as a dense, disorienting melee where many weapons are in play; ethically, it highlights how quickly conflict becomes chaotic and morally heavy, testing restraint and discernment.
Sañjaya is reporting the scene of a tightly packed battle-press, describing the crowded tumult where diverse weapons are being taken up and used amid the clash.