Shloka 18
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
तत्रैव सर्वे गच्छन्तु भीमसेनपुरोगमा: । त्वयैव सहिता: सर्वे युयुधानरथं प्रति,“अतः तुम्हारे साथ भीमसेन आदि सभी महारथी वहीं युयुधानके रथके समीप जायेँ
tatraiva sarve gacchantu bhīmasenapurogamāḥ | tvayaiva sahitāḥ sarve yuyudhānarathaṃ prati ||
قال سنجيا: «ليتوجّهوا جميعًا إلى هناك، وبهيماسينا في المقدّمة. وليتقدّموا جميعًا معك نحو عربة يويودانا.»
संजय उवाच
Educational Q&A
In a moment of danger, effective dharmic conduct in war includes disciplined coordination, unity under capable leadership, and prompt support of allies rather than scattered individual action.
Sañjaya reports an instruction that all the warriors, with Bhīmasena at the forefront and accompanied by the addressed person, should move immediately toward Yuyudhāna’s chariot—suggesting a tactical regrouping or a protective response around a key fighter.