Shloka 35
भीष्मस्य मण्डलव्यूहः — Bhīṣma’s Maṇḍala Battle-Formation and the Opening Engagements
वे सब-के-सब दुर्योधनकी आज्ञासे अर्जुनका संहार करनेके लिये आये थे। परंतु वे उस समय आगममें गिरे हुए पतंगोंकी भाँति उनके पास आते ही नष्ट हो गये ।।
tato matsyāḥ kekayāś ca dhanuḥvedaviśāradāḥ | parivavruḥ tadā pārthaṃ sahaputraṃ mahāratham ||
قال سنجيا: إنهم جميعًا جاؤوا بأمر دوريودhana ليقضوا على أرجونا؛ لكن ما إن اقتربوا حتى هلكوا، كالفراش إذا سقط في النار. ثم إن محاربي ماتسيا وكيكايا، الماهرين في علم الرمي بالقوس، أحاطوا بأرجونا، ذلك المقاتل العظيم على العربة، ومعه ابنه، ووقفوا مستعدين لقتال الكوروڤا.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, dharma expresses itself through disciplined duty: capable allies protect their leader and uphold their pledged cause, showing that skill (dhanuḥ-veda) is ethically directed when used in loyal defense and righteous commitment.
Sanjaya reports that the Matsya and Kekaya fighters, renowned archers, close ranks around Arjuna along with his son, forming a protective formation and preparing to engage the Kaurava forces.