Shloka 36

Śraddhā–Guṇa–Vibhāga Yoga (Faith and the Three Guṇas) — Mahābhārata Book 6, Chapter 39

Devanagari script

भीष्मपर्वमें छत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvameṃ chatrīsavāṃ adhyāya pūrā huā

Translation

وهكذا تنتهي الفصل السادس والثلاثون من قسم بهيشما (Bhīṣma Parva).

Word by Word

• भीष्मपर्वे: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• छत्तीसवाँ: thirty-sixth
• छत्तीसवाँ: Karta
• Type: Adjective
• Root: षट्-त्रिंशत् (३६)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पूरः: complete
• पूरः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पूर (पूर/पूर्ण)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अभूत्: was / became
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Aorist (Luṅ), 3rd, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva
• Adhyāya 36

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is not a doctrinal teaching but a colophon indicating the completion of a chapter; its function is editorial and structural, helping readers track divisions in the narrative.

What is happening in the narrative?

The narrative momentarily pauses: the text signals that the thirty-sixth chapter of the Bhīṣma Parva has concluded. It does not advance plot events by itself.