Shloka 1
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
६) अर्थात् “वह ब्रह्म ही होकर ब्रह्मको प्राप्त होता है।।
arjuna uvāca
قال أرجونا: (هنا يبدأ أرجونا بالكلام، طالبًا البيان في الطريق القويم بين الممارسة والزهد وسط الضغط الأخلاقي لحربٍ وشيكة. وسؤاله يصوغ المعضلة: أالأولى طلبُ التحرّر بالانسحاب من الفعل، أم بالفعل المنضبط المُؤدّى بلا تعلّق؟)
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
The opening of this section signals Arjuna’s request for a clear criterion of the best spiritual discipline—renunciation of action or selfless action—setting up the teaching that true renunciation is inner non-attachment rather than mere external withdrawal.
On the battlefield setting of the Mahābhārata, Arjuna addresses Kṛṣṇa to resolve his confusion about the proper path to liberation and steadiness of mind, which leads into the Gītā’s exposition of yoga and meditation.