Shloka 11
उपहार-विधानम्, यक्षपूजा, रत्ननिध्युद्धारः
Offerings to Tryambaka; Yakṣa honors; Excavation of the Treasure
अस्मिन् कार्ये द्विजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे,इति निश्चित्य विप्रेन्द्रा: क्रियतां यदनन्तरम् । “विप्रवरो! किसी शुभ नक्षत्र और शुभ दिनको इस कार्यकी सिद्धिके लिये आपलोग जो भी ठीक समझें, वह उपाय करें। ऐसा न हो कि यहीं लटके रहकर हमारा बहुत अधिक समय व्यतीत हो जाय। द्विजेन्द्रणण! इस विषयमें कुछ निश्चय करके इस समय जो करना उचित हो, उसे आप लोग अविलम्ब करें'
asmin kārye dvijaśreṣṭhā nakṣatre divase śubhe, iti niścitya viprendrāḥ kriyatāṃ yad anantaram |
قال فايشَمبايانا: «يا خيرَ ذوي الولادتين، بعدما حُدِّدَتْ كوكبةٌ مباركةٌ ويومٌ ميمونٌ لنجاح هذا الأمر، يا سادةَ البراهمة، فافعلوا في الحال ما ينبغي فعله بعد ذلك. لا تدعوا الزمن يضيع كثيرًا وأنتم معلَّقون في التردّد؛ احسموا الأمر، وبادروا إلى تنفيذ ما هو لائق.»
वैशम्पायन उवाच