Shloka 20
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
वृत्ते शरावसम्पाते भैक्ष्यं लिप्सेत मोक्षवित् । बिना याचना किये, बिना संकल्पके दैवात् जो अन्न प्राप्त हो जाय, उस भिक्षासे ही जीवन-निर्वाह करे। प्रातःकालका नित्यकर्म करनेके बाद जब गृहस्थोंके यहाँ रसोई-घरसे धुआँ निकलना बंद हो जाय, घरके सब लोग खा-पी चुकें और बर्तन धो-माजकर रख दिये गये हों, उस समय मोक्षधर्मके ज्ञाता संन्यासीको भिक्षा लेनेकी इच्छा करनी चाहिये ।। १९६ || लाभेन च न हृष्येत नालाभे विमना भवेत् | न चातिकभिक्षां भिक्षेत केवलं प्राणयात्रिक:,भिक्षा मिल जानेपर हर्ष और न मिलनेपर विषाद न करे। (लोभवश) बहुत अधिक भिक्षाका संग्रह न करे। जितनेसे प्राण-यात्राका निर्वाह हो उतनी ही भिक्षा लेनी चाहिये
vṛtte śarāvasampāte bhaikṣyaṁ lipseta mokṣavit | labhena ca na hṛṣyet nālābhe vimanā bhavet | na cātikabhaikṣāṁ bhikṣet kevalaṁ prāṇayātrikaḥ ||
قال فايُو: «إن العارف بالتحرّر لا يطلب الصدقة إلا إذا حان وقتها—من غير استجداءٍ ولا تدبيرٍ ولا حيلة، راضيًا بما يقسمه القدر من طعام. فإذا أتمّ واجبات الصباح، فلا يخرج لطلب الطعام إلا حين تكون مطابخ البيوت قد فرغت من الطبخ، وأهل الدار قد أكلوا، وغُسلت الأواني ووُضعت في مواضعها. إن نال الصدقة فلا يطرب، وإن لم ينلها فلا يكتئب. ولا يجمع من الصدقات فوق الحاجة طمعًا، بل يأخذ قدر ما يقيم به رحلة الحياة.»
वायुदेव उवाच