Shloka 26
मरुत्तोपाख्यान-प्रस्तावः — Genealogy to Marutta and the Logistics of Royal Sacrifice
काज्चन: सुमहान् पादस्तत्र कर्म चकार सः । ततः कुण्डानि पात्रीश्व पिठराण्यासनानि च,हिमालय पर्वतके उत्तर भागमें मेरु पर्वतके निकट एक महान सुवर्णमय पर्वत है। उसीके समीप उन्होंने यज्ञशाला बनवायी और वहीं यज्ञ-कार्य आरम्भ किया। उनकी आज्ञासे अनेक सुनारोंने आकर सुवर्णमय कुण्ड, सोनेके बर्तन, थाली और आसन (चौकी आदि) तैयार किये। उन सब वस्तुओंकी गणना असम्भव है
kāñcanaḥ sumahān pādas tatra karma cakāra saḥ | tataḥ kuṇḍāni pātrīś ca piṭharāṇy āsanāni ca ||
قال فياسا: هناك أعدَّ منصةً عظيمةً من الذهب وحرّك أعمال الشعيرة. ثم بأمره قدم صاغةٌ كثيرون فصنعوا حُفَرَ النار الذهبية، والأواني، والصحاف، والمقاعد. ويُبرز السرد عزمَ الملك على إقامة القربان بنظامٍ دقيق ومواردَ وافرة، مُظهِرًا ثروةَ المُلك أداةً موضوعةً في خدمة طقسٍ دارميٍّ جليل لا مجردَ مظهرٍ للتفاخر.
व्यास उवाच