Shloka 23
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
कुन्ती च द्रौपदी चैव सात्वती च यशस्विनी । उलूपी नागकन्या च देवी चित्राड़दा तथा,किंकरा: पर्युपातिष्ठन् सर्वा: सुबलजां तथा । पुरुषप्रवर! कुन्ती, द्रौपदी, यशस्विनी सुभद्रा, नागकन्या उलूपी, देवी चित्रांगदा, धृष्टकेतुकी बहिन तथा जरासंधकी पुत्री--ये तथा कुरुकुलकी दूसरी बहुत-सी स्त्रियाँ दासीकी भाँति सुबलपुत्री गान्धारीकी सेवामें लगी रहती थीं
vaiśampāyana uvāca |
kuntī ca draupadī caiva sātvātī ca yaśasvinī |
ulūpī nāgakanyā ca devī citrāṅgadā tathā |
kiṅkarāḥ paryupātiṣṭhan sarvāḥ subalajāṃ tathā |
قال فايشَمبايانا: «وكانت كونتي ودراوبادي، وساتفَتي ذات المجد (سوبهادرا)، وأولُوبي أميرة الناجا، والنبيلة تشيتْرانغَدا كذلك—ومعهن نساء كثيرات غيرهن—يقفن من حول غاندھاري، ابنة سوبالا، ويقمن على خدمتها كأنهن وصيفات.»
वैशम्पायन उवाच