Shloka 7
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
अमांसाशी सदा च स्यातू् पवित्र च सदा पठेत् । ऋतवादी सदा च स्यान्नियतश्न सदा भवेत्
bhīṣma uvāca | amāṃsāśī sadā ca syāt pavitraṃ ca sadā paṭhet | ṛtavādī sadā ca syān niyataśnaḥ sadā bhavet ||
قال بهيشما: «ليمتنع المرءُ عن اللحم دائمًا، وليواظب على تلاوة ما يُطهِّر. وليقل الصدقَ على الدوام، وليبقَ منضبطًا، مُقيدًا نفسَه في طعامه.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma lays out practical disciplines that support dharma: non-violence through abstaining from meat, inner and outer purity through recitation of purifying texts, unwavering truthfulness, and regulated eating as a form of self-mastery.
In the Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma continues advising on righteous conduct, listing concrete vows and daily practices that cultivate purity, truth, and restraint.