Shloka 1
अनुशासनपर्व अध्याय ९३ — तपस्, सदोपवास, विघसाशन, अतिथिप्रियता
Austerity, regulated fasting, residual-eating, and hospitality
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वनें श्राद्धकल्पविषयक नवासीवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ ८९ ॥। अपना बछ। अकाल नवतितमो< ध्याय: भ्राद्धमें ब्राह्मणोंकी परीक्षा
yudhiṣṭhira uvāca | kīdṛśebhyaḥ pradātavyaṃ bhavec chrāddhaṃ pitāmaha | dvijebhyaḥ kuruśārdūla tan me vyākhyātum arhasi ||
قال يودهيشثيرا: «يا جدّي، لأيِّ صنفٍ من البراهمة ينبغي أن تُقدَّم قرابين الشرادها؟ يا نمرَ آلِ كورو، فاشرح لي ذلك شرحًا بيّنًا.»
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse frames an ethical inquiry central to dāna-dharma: offerings in śrāddha should be directed to worthy recipients, so that the rite is spiritually effective and not merely a social formality.
During Bhīṣma’s instruction in the Anuśāsana Parva, Yudhiṣṭhira asks him to specify what kind of Brahmins should be invited and honored in a śrāddha ceremony.