Shloka 2

Śrāddha-dvija-parīkṣā: Paṅkti-dūṣa and Paṅkti-pāvana (श्राद्धे द्विजपरीक्षा—पङ्क्तिदूष-पङ्क्तिपावन)

Devanagari script

वैशम्पायन उवाच युधिष्ठिरेणैवमुक्तो भीष्म: शान्तनवस्तदा | इमं॑ श्राद्धविधिं कृत्स्नं वक्तुं समुपचक्रमे,वैशम्पायनजी कहते हैं--(जनमेजय!) राजा युधिष्ठिरके इस प्रकार अनुरोध करनेपर उस समय शान्तनुनन्दन भीष्मने इस सम्पूर्ण श्राद्धवेधिका इस प्रकार वर्णन आरम्भ किया

Transliteration

Vaiśampāyana uvāca: Yudhiṣṭhireṇaivam ukto Bhīṣmaḥ Śāntanavas tadā | imaṁ śrāddha-vidhiṁ kṛtsnaṁ vaktuṁ samupacakrame ||

Translation

قال فايشَمبايانا: لما خاطبه يودهيشثيرا على هذا النحو، شرع بهيشما—ابن شانتانو—حينئذٍ في بيان الطريقة الكاملة لشعائر الشرادها (śrāddha) بيانًا تامًّا.

Word by Word

वैशम्पायनःVaishampayana

उवाचsaid

युधिष्ठिरेणby Yudhishthira

एवम्thus

उक्तःaddressed/said to

भीष्मःBhishma

शान्तनवःson of Shantanu

तदाthen

इमम्this

श्राद्धविधिम्the rite/procedure of śrāddha

कृत्स्नम्entire, complete

वक्तुम्to speak, to describe

समुपचक्रमेbegan, set about

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Yudhiṣṭhira

Bhīṣma

Śāntanu

śrāddha-vidhi (ancestral rite procedure)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes