Shloka 18
Śrāddha-dvija-parīkṣā: Paṅkti-dūṣa and Paṅkti-pāvana (श्राद्धे द्विजपरीक्षा—पङ्क्तिदूष-पङ्क्तिपावन)
कृष्णपक्षे दशम्यादौ वर्जयित्वा चतुर्दशीम् श्राद्धकर्मणि तिथ्यस्तु प्रशस्ता न तथेतरा:
bhīṣma uvāca | kṛṣṇapakṣe daśamyādau varjayitvā caturdaśīm | śrāddhakarmaṇi tithyastu praśastā na tathetarāḥ ||
قال بهيشما: «في النصف المظلم من الشهر (kṛṣṇa-pakṣa)، من اليوم القمري العاشر (daśamī) إلى يوم المحاق (amāvāsyā)، تُعَدّ التواريخ القمرية محمودة لعمل الشرادها—إلا اليوم الرابع عشر (caturdaśī). أمّا الأيام الأخرى (كالأول إلى التاسع) فلا تُعَدّ بمثل هذه المنزلة لهذا الغرض.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that dharma in ancestral rites includes proper timing: in the dark fortnight, śrāddha is generally recommended from Daśamī through Amāvāsyā, with Caturdaśī specifically avoided, while earlier tithis are not considered equally suitable.
Within Bhishma’s instruction on dharma and observances, he gives a practical rule about calendrical suitability for performing śrāddha, distinguishing preferred tithis from those considered less appropriate.