Shloka 28
महद्धि भरतश्रेष्ठ ब्राह्मणस्तीर्थमुच्यते । वेलायां न तु कस्यांचिद् गच्छेद् विप्रो हपूजित:,भरतश्रेष्ठ! ब्राह्मण महान् तीर्थ कहे जाते हैं; अतः वे किसी भी समय घरपर आ जायाँ तो बिना सत्कार किये उन्हें नहीं जाने देना चाहिये
mahaddhi bharataśreṣṭha brāhmaṇas tīrtham ucyate | velāyāṃ na tu kasyāñcid gacched vipro hy apūjitaḥ ||
قال بهيشما: «يا خيرَ آلِ بهاراتا، إن البرهمن يُسمّى حقًّا تيرثا عظيمًا، معبرًا مقدّسًا. لذلك لا ينبغي في أي وقت أن يُترك برهمنٌ ينصرف دون إكرام؛ فمتى ما قدم، فلا يُرسَل دون استقبالٍ يليق به.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A Brāhmaṇa is to be regarded as a ‘living tīrtha’—a source of sanctity and merit. Hence, one should never let a Brāhmaṇa leave without proper honor, reception, and respectful treatment.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and right conduct. Here he emphasizes the ethical duty of hospitality: whenever a Brāhmaṇa arrives, he should be duly honored and not dismissed without respect.