Shloka 14
Śakra–Śambara Saṃvāda: Brāhmaṇa-sevā, Anasūyā, and Vāg-bala (शक्रशम्बरसंवादः)
नानाकर्मसु रक्तानां बहुकरमोपजीविनाम् । धर्मज्ञानां सतां तेषां नित्यमेवानुकीर्तयेत्
nānākarmasu raktānāṃ bahukarmopajīvinām | dharmajñānāṃ satāṃ teṣāṃ nityam evānukīrtayet ||
قال بهيشما: ينبغي للمرء أن يداوم على الثناء على أولئك البراهمة الأبرار العارفين بالدارما، المنهمكين في واجبات شتّى، والذين يقتاتون من أعمال متعددة. فثباتهم على السلوك القويم، مع تنوّع أشغالهم، جدير بمدح لا ينقطع.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even when righteous people—especially dharma-knowing Brahmins—engage in many kinds of work to sustain life, their virtue and adherence to dharma merit continual recognition and praise.
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he advises the listener to honor and commend virtuous, dharma-informed Brahmins who are active in varied duties and livelihoods, emphasizing respect for ethical character over the mere variety of occupations.