Shloka 173
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
एकमासं निराहार: सिद्धि मासेन स व्रजेत् । महाश्रम तीर्थमें स्नान करके प्रतिदिन पवित्र भावसे अग्निहोत्र करते हुए जो एक महीनेतक उपवास करता है, वह उतने ही समयमें सिद्ध हो जाता है
ekamāsaṃ nirāhāraḥ siddhiṃ māsenāsa vṛjet | mahāśrame tīrthe snātvā pratidinaṃ pavitrabhāvena agnihotraṃ kurvan yo ekamāsaṃ upavāsam ācarati sa tāvatā kālena siddho bhavati |
مَن يمكث بلا طعام شهرًا كاملًا ينل تمامَ الإنجاز الروحي في ذلك الشهر نفسه. وعلى وجه الخصوص، فإن من اغتسل عند المَخاض المقدّس «مهاشراما» (Mahāśrama)، وداوم يومًا بعد يوم على إقامة «أغنيهوترا» (Agnihotra) بنيّةٍ مطهَّرة وهو صائم شهرًا، بلغ الكمال في المدة عينها.
अजड्रिय उवाच
Educational Q&A
Disciplined austerity joined with purity and daily Vedic duty (Agnihotra) is presented as a direct means to spiritual accomplishment; the emphasis is on sustained self-control and sanctified intention rather than mere hardship.
Ajadriya describes a specific vow: bathing at the Mahāśrama sacred place and performing Agnihotra each day while fasting for a month, stating that such observance yields siddhi within the same month.