Shloka 26
विमुज्चति न पुण्यात्मा शरण्य: शरणागतान् । आयुरारोग्यमैश्वर्य वित्तं कामांश्व॒ पुष्कलान्
vimuñcati na puṇyātmā śaraṇyaḥ śaraṇāgatān | āyur ārogyam aiśvaryaṁ vittaṁ kāmāṁś ca puṣkalān ||
قال فايُو: «إنّ البارّ، الجدير بأن يكون ملجأً، لا يهجر أبدًا من جاءه مستجيرًا. ولمن يمنح الملجأ تنالُه طولُ العمر، والصحّة، والسلطان، والمال، ووفرةُ قضاء الرغبات المحمودة.»
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
One who is truly righteous and fit to be a protector must not forsake those who have surrendered for refuge; steadfast protection of the dependent is presented as a central dharma that yields both moral merit and worldly well-being.
Vāyu is speaking in a didactic context, praising the virtue of being a reliable refuge (śaraṇya) and stating the fruits that follow from not abandoning supplicants—longevity, health, prosperity, wealth, and abundant fulfillment.