Shloka 25
नन्दी श्वरो महाकायो ग्रामणीर्वृषभध्वज: । ईश्वरा: सर्वलोकानां गणेश्व॒रविनायका:
nandīśvaro mahākāyo grāmaṇī vṛṣabhadhvajaḥ | īśvarāḥ sarvalokānāṃ gaṇeśvaravināyakāḥ, kīrtayan prayataḥ sarvān sarvapāpaiḥ pramucyate |
قال بهيشما: «من يضبط نفسه ويخلص نيّته، ويتلو أسماء شيفا—نَنديشڤرا، عظيم الجسد، قائد الجموع، صاحب الراية التي تحمل الثور؛ ربّ العوالم كلّها؛ غانيشڤرا وفينايَكا—فإن من يسبّح بهذه الصورة جميع هذه القوى الإلهية يتحرّر من كل خطيئة».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Disciplined and sincere recitation of divine names (especially Śiva and associated powers) is presented as a means of ethical purification—freeing a person from accumulated wrongdoing and strengthening commitment to dharma.
In Bhīṣma’s instruction (Anuśāsana Parva), he enumerates revered names/epithets connected with Śiva and his hosts, stating that a person who praises them with restraint and purity becomes liberated from all sins.