Shloka 25
Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
ये च दम्पतिधर्माण: स्वदारनियतेन्द्रिया: । चरन्ति विधिवद् दृष्टं तदनुकालाभिगामिन:
ye ca dampatidharmāṇaḥ svadāraniyatendriyāḥ | caranti vidhivad dṛṣṭaṃ tad-anukālābhigāminaḥ ||
قال مهاديڤا: «الذين يقيمون واجبات الحياة الزوجية، ويكفّون حواسّهم في شأن زوجتهم الشرعية، ويمارسون السلوك الفيدي على وجهه المأمور، ولا يقربون الزوجة إلا في الموسم اللائق—أولئك أرباب البيوت الأبرار ينالون ثمرة اتباع الدارما التي علّمها الرِّشيّون. وعلى صاحب البصيرة بالدارما ألا ينغمس في اللذّات لمجرّد الشهوة.»
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Householders should uphold marital dharma with strict self-restraint: remain faithful to one’s lawful spouse, follow scriptural/Vedic prescriptions, and regulate sexual union to the ritually appropriate time rather than acting under mere desire. Such disciplined conduct yields the spiritual merit praised by the seers.
Śrī Mahēśvara is instructing about gṛhastha (householder) conduct within a dharma-teaching context, describing the ideal married couple’s discipline and the resulting merit, while warning against indulgence driven by kāma (desire).