Shloka 10
Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
वीरासनरतैर्नित्यं स्थण्डिले शयनं तथा । शीततोयाग्नियोगश्न चर्तव्यो धर्मबुद्धिभि:
vīrāsanaratair nityaṃ sthaṇḍile śayanaṃ tathā | śītato-yāgni-yogaś ca kartavyo dharmabuddhibhiḥ ||
قال مهاديڤا: «ليكن المرء دائمَ الملازمة لهيئة الفيراسانا (vīrāsana)، وليَنَم كذلك على الأرض العارية. وأهل الفهم الراسخ في الدارما عليهم أيضًا أن يمارسوا رياضة “الماء البارد والنار”؛ أي تقشّفاتٍ بحسب الفصول: في ليالي الشتاء يجلس أو يقف في الماء البارد، وفي موسم الأمطار يضطجع في العراء، وفي حرّ الصيف يحتمل “النيران الخمس”.»
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined simplicity and seasonal austerity as a dharmic regimen: steady posture (vīrāsana), sleeping on bare ground, and practicing heat-and-cold endurance according to the seasons, cultivating self-mastery and detachment.
Śrī Mahēśvara is instructing about ascetic/forest-dweller conduct, prescribing concrete bodily disciplines and seasonal observances as part of righteous living and spiritual training.