Shloka 4
अन्नदानफलं (Anna-dāna-phala) / The Fruit of Food-Giving
तथैव पौषमासे तु पूज्यो नारायणेति च । वाजपेयमवाप्रोति सिद्धि च परमां व्रजेत्,इसी प्रकार पौषमासमें द्वादशी तिथिको उपवासपूर्वक भगवान् नारायणकी पूजा करनी चाहिये। ऐसा करनेवाले पुरुषको वाजपेय यज्ञका फल मिलता है और वह परम सिद्धिको प्राप्त हो जाता है
tathaiva pauṣamāse tu pūjyo nārāyaṇeti ca | vājapeyam avāpnoti siddhiṁ ca paramāṁ vrajet ||
وكذلك في شهر باوشا، ينبغي أن يُعبَد نارايانا مع التزام الصوم في يوم الدوادشي. من أقام هذه العبادة نال ثوابًا يعادل قربان الفاجابِيا، وبلغ أسمى مراتب التحقيق الروحي.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That disciplined devotion—specifically worship of Nārāyaṇa in Pauṣa with a Dvādaśī fast—can confer merit comparable to an elaborate Vedic sacrifice (Vājapeya) and lead toward the highest spiritual accomplishment (paramā siddhi).
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he continues prescribing sacred observances and their fruits, here recommending a Pauṣa-month worship of Nārāyaṇa (with fasting on Dvādaśī) and stating the exalted reward associated with it.