Shloka 91
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
न संनिकृष्टे मेधावी नाशुचेर्न च सत्सु च | प्रतिषिद्धान् नधर्मेषु भक्ष्यान् भुज्जीत पृष्ठत:
na saṁnikṛṣṭe medhāvī nāśucer na ca satsu ca | pratiṣiddhān adharmyeṣu bhakṣyān bhuñjīta pṛṣṭhataḥ ||
قال بهيشما: لا ينبغي للرجل الحكيم أن يتناول طعامه وهو جالس قريبًا جدًا من إنسان غير طاهر، ولا أن يأكل في حضرة الأخيار. ولا يجوز له أيضًا—ولو خفيةً وهو يولّي ظهره—أن يأكل ما حظرته نصوص الدارما مما يتصل بالسلوك غير القويم.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain ethical and ritual integrity in eating: avoid dining in improper company or settings, and never consume scripturally forbidden foods—even secretly—since dharma concerns both action and intention.
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he lays down a rule of personal conduct regarding meals, emphasizing purity of association and strict avoidance of prohibited foods.