Shloka 65
Āloka-dāna (Dīpa-dāna), Sumanas–Dhūpa–Dīpa Phala: Manu–Suvarṇa and Śukra–Bali Exempla
इत्येतदसुरेन्द्राय काव्य: प्रोवाच भार्गव: । सुवर्णाय मनु: प्राह सुवर्णो नारदाय च
ity etad asurendrāya kāvyaḥ provāca bhārgavaḥ | suvarṇāya manuḥ prāha suvarṇo nāradāya ca |
وهكذا روى شُكراتشاريا، البهارغفي المعروف باسم كافيا، هذا الخبر لبَليّ سيدِ الأسورا. ثم علّم مانو التعاليمَ نفسها للناسك سُوَرنَة، ونقلها سُوَرنَة بدوره إلى نارادا. وعلى هذا النحو توارثتْها السلسلة، مُشيدةً بفضل العطايا كالبخور والمصابيح، وحاثّةً السامع على العمل وفق هذه الطريقة المقرّرة.
शुक्र उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the authority of a dharmic instruction by showing its careful transmission through revered teachers, and it supports the ethical value of dāna—especially offerings like incense and lamps—performed according to proper method.
Śukra (Kāvya), a Bhārgava, narrates a teaching to Bali; Manu passes it to the ascetic Suvarṇa; Suvarṇa teaches Nārada—establishing a lineage of instruction that validates the practice being recommended.