Shloka 11
Gārhasthya-dharma: Vāsudeva–Pṛthivī-saṃvāda
Householder Duties and Daily Offerings
तथैव चानुपूर्व्येण बलिकर्म प्रयोजयेत् । दक्षिणायां यमायेति प्रतीच्यां वरुणाय च
tathaiva cānupūrvyena balikarma prayojayet | dakṣiṇāyāṃ yamāyeti pratīcyāṃ varuṇāya ca |
قال فايوديفا: «وكذلك ينبغي إجراءُ قربانِ البَلي على الترتيب: يُقدَّم ليَما في جهة الجنوب، ولڤارونا في جهة الغرب.» وتضع هذه الوصية الفعلَ الطقسي ضمن كونٍ أخلاقيٍّ منظم؛ فاتباعُ الإجراء المنضبط وإجلالُ حُرّاس الجهات يدعمان دارما البيت وصلاح المجتمع.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Ritual duty should be performed with orderly sequence (anupūrvyā), acknowledging the directional guardians; disciplined procedure and reverence are presented as supports of dharma and moral-cosmic harmony.
Vāyu is instructing how to conduct the bali-offering rite by assigning offerings to specific deities according to direction—here specifying Yama for the south and Varuṇa for the west.