Shloka 88
Paurava-vaṃśa-kathana (Account of the Paurava Lineage) | महाभारत आदि पर्व अध्याय ८९
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि उत्तरयायाते अष्टाशीतितमो<ध्याय: ।। ८८ ॥। इस प्रकार श्रीमयहाभारत आदिपव॑के अन्तर्गत सम्भवपर्वमें उत्तरयायातविषयक अद्ठासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi sambhavaparvaṇi uttarayāyāte aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ || 88 ||
وهكذا، في «المهابهاراتا» المباركة، ضمن «آدي پرفا» ولا سيّما في «سمبهاڤا پرفا»، يختتم الفصل الثامن والثمانون—المتعلّق بحادثة أُتَّرا ويَياَتي. (وهذا تذييلٌ يدلّ على تمام الفصل).
अट्क उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its function is to preserve textual order and integrity by formally marking the end of a chapter and identifying its placement within the Mahābhārata’s larger structure.
No new narrative action occurs here. The text announces that the chapter dealing with the Uttara–Yāyāti-related material has concluded within the Sambhava Parva of the Ādi Parva.