Shloka 157
आदि पर्व, अध्याय 67 — गान्धर्वविवाह-समयः
Duḥṣanta–Śakuntalā: Gandharva Marriage and Succession Condition
द्रौपदी त्वथ संजज्ञे शचीभागादनिन्दिता । द्रुपदस्य कुले कन्या वेदिमध्यादनिन्दिता,सती-साध्वी द्रौपदी शचीके अंशसे उत्पन्न हुई थी। वह राजा द्रुपदके कुलमें यज्ञकी वेदीके मध्यभागसे एक अनिन्द्य सुन्दरी कुमारी कन्याके रूपमें प्रकट हुई थी
draupad2b tv atha sajaj f1e bac2b-bh01g01d anindit01 | drupadasya kule kany01 vedi-madhy01d anindit01 ||
قال فايشَمبايانا: ثم وُلِدت دروبدي، الطاهرة التي لا يُؤخذ عليها مأخذ، من جزءٍ من شَچي. وفي سلالة الملك دروبدا ظهرت عذراء من قلب مذبح القربان نفسه—مولدٌ عجيب يدل على إقرارٍ سماويّ وطهارةٍ خُلُقية.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse presents Draupad2b as both divinely sanctioned (linked to aac2b) and ethically exemplary (anindit01). In the Mah01bh01ratas moral universe, such a birth underscores legitimacy, auspicious purpose, and the idea that key agents in dharma-driven events arise through sacred order rather than mere chance.
Vaibamp01yana narrates Draupad2bs appearance in Drupadas lineage: she manifests as a maiden from the center of the sacrificial altar. This situates her origin in a yaj f1a context and foreshadows her pivotal role in the unfolding Kuru-P01ava story.