Shloka 179

Ādi Parva, Adhyāya 180 — Svayaṃvara-Virodha and Pāṇḍava Parākrama

Draupadī Episode

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि चैत्ररथपर्वण्यौर्वोपाख्याने एकोनाशीत्यधिकशततमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi caitrarathaparvaṇy aurvopākhyāne ekonāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

وهكذا، في «المهابهارتا الشريفة»، ضمن «الأدي پرفا»—وخاصةً في قسم «تشيتْرَرَثَ»—يُختَتم خبر أَوْرْوَا (الأوباخيانا)، وهو الفصل التاسع والسبعون بعد المئة.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Adi Parva
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• चैत्ररथपर्वणि: in the Chaitraratha-parvan section
• चैत्ररथपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: चैत्ररथपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• और्वोपाख्याने: in the Auurva-upakhyana (tale of Aurva)
• और्वोपाख्याने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: और्वोपाख्यान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकोनाशीत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-seventy-ninth
• एकोनाशीत्यधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकोनाशीत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वसिष्ठ उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Ādi Parva
• Caitraratha Parvan
• Aūrva