Shloka 43
उच्चैःश्रवसः वर्णविपणः तथा नागशापः
Uccaiḥśravas Color-Wager and the Nāga Curse
दधार भगवान् कण्ठे मन्त्रमूर्तिमिहेश्वरः । तदाप्रभूति देवस्तु नीलकण्ठ इति श्रुति:,मन्त्रमूर्ति भगवान् महेश्वरने विषपान करके उसे अपने कण्ठमें धारण कर लिया। तभीसे महादेवजी नीलकण्ठके नामसे विख्यात हुए, ऐसी जनश्रुति है
dadhāra bhagavān kaṇṭhe mantramūrtim iheśvaraḥ | tadāprabhṛti devastu nīlakaṇṭha iti śrutiḥ ||
قال شاونَكا: إن الربَّ، إيشڤارا، أمسك في حنجرته تلك المادة القاتلة المتجسِّدة في هيئة تعويذة (مانترا). ومنذ ذلك الحين، تُروى في السماع الموروث أن الإله اشتهر باسم «نيلَكَنتها» أي «ذو الحنجرة الزرقاء».
शौनक उवाच
Educational Q&A
The verse highlights protective self-restraint and self-sacrifice: the Lord contains a dangerous force within himself to safeguard others, and this act becomes an enduring moral-symbolic identity (Nīlakaṇṭha).
Śaunaka recounts that Īśvara (Śiva) holds the potent, harmful substance in his throat; because of this, tradition says he became famous as Nīlakaṇṭha, the Blue-throated one.