Shloka 106
गान्धारीपुत्रोत्पत्तिः — The Birth of Gāndhārī’s Hundred Sons (and Yuyutsu); Omens and Counsel on Succession
इति श्रीमहा भारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि अणीमाण्डव्योपाख्याने षडधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi sambhavaparvaṇi aṇīmāṇḍavyopākhyāne ṣaḍadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
وهكذا، في «شري مهابهاراتا»، ضمن «آدي بارفا»—وخاصة «سمبهافا بارفا»—يُختَتَم هنا خبرُ أَنِيماندافيا، مُعلِنًا نهاية الفصل السادس بعد المئة.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself teaches by framing: it marks the completion of the Aṇīmāṇḍavya episode, reminding the reader that narratives of dharma are organized into parvans and chapters, and that ethical inquiry—especially about justice and right judgment—has been brought to a formal close before the text proceeds.
This is the formal closing line for the Aṇīmāṇḍavya Upākhyāna within the Sambhava Parva of the Ādi Parva, indicating that the chapter count has reached 106 and the episode has concluded.