Shloka 189

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

यः पठेच्छृणुयाद्वापि क्षेत्रमाहात्म्यमुत्तमम् सर्वक्षेत्रेषु यत्पुण्यं तत्सर्वं सहसा लभेत्

Transliteration

yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi kṣetramāhātmyamuttamam sarvakṣetreṣu yatpuṇyaṃ tatsarvaṃ sahasā labhet

Translation

من يتلو—أو حتى يستمع—إلى هذا البيان الأسمى لمجد الكْشِترا الشيفية، ينل فورًا كلَّ الثواب الذي يُكتسب بزيارة جميع الكْشِترا.

Word by Word

• यः (yaḥ): whoever

• पठेत् (paṭhet): would recite/read

• शृणुयात् (śṛṇuyāt): would listen

• वा अपि (vā api): or even

• क्षेत्र-माहात्म्यम् (kṣetra-māhātmyam): the greatness/glory of a sacred place

• उत्तमम् (uttamam): supreme, excellent

• सर्व-क्षेत्रेषु (sarva-kṣetreṣu): in all sacred places

• यत्-पुण्यम् (yat-puṇyam): whatever merit

• तत्-सर्वम् (tat-sarvam): all of that

• सहसा (sahasā): immediately, at once

• लभेत् (labhet): would obtain/attain.

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)