Shloka 27

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

कालंधुरस्तु कथिता वर्णतो मनवः शुभाः नामतो वर्णतश्चैव वर्णतः पुनरेव च

Transliteration

kālaṃdhurastu kathitā varṇato manavaḥ śubhāḥ nāmato varṇataścaiva varṇataḥ punareva ca

Translation

وهكذا وُصِفَ كَالَمْدُهُرَة. كما بُيِّنَت المَنُو المباركون—بحسب طبقاتهم وبحسب أسمائهم، ثم أُعيد بيانهم مرةً أخرى بحسب تصنيفهم.

Word by Word

• कालंधुरः: Kālaṃdhura

• तु: indeed/now

• कथिताः: has been described/declared

• वर्णतः: by category/class (varṇa-wise/according to division)

• मनवः: the Manus (progenitors of mankind and rulers of Manvantaras)

• शुभाः: auspicious/beneficent

• नामतः: by name

• वर्णतश्च: and by class/category

• एव: indeed

• पुनरेव: again/once more

• च: and

Speaker

Suta Goswami