Shloka 6

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

एते पर्वतराजानः सिद्धचारणसेविताः तेषाम् अन्तरविष्कम्भो नवसाहस्रमेकशः

Transliteration

ete parvatarājānaḥ siddhacāraṇasevitāḥ teṣām antaraviṣkambho navasāhasramekaśaḥ

Translation

هذه الجبال الملوكية تُخدَم وتُبَجَّل من السِّدْهَة (Siddha) والجارَنة (Cāraṇa)؛ والمسافة بين كل جبلٍ وآخر، على حدة، تسعةُ آلاف (يوجَنَة).

Word by Word

• एते: these

• पर्वतराजानः: kings among mountains, sovereign mountains

• सिद्धचारणसेविताः: served/attended by Siddhas and Cāraṇas (celestial perfected beings and bards)

• तेषाम्: of them

• अन्तरविष्कम्भः: the intervening distance, the span between

• नवसाहस्रम्: nine thousand

• एकशः: each one separately, individually

Speaker

Suta Goswami