Shloka 64
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
लैङ्गम् एकादशविधं प्रभिन्नं द्वापरे शुभम् मन्वत्रिविष्णुहारीतयाज्ञवल्क्योशनो ऽङ्गिराः
Transliteration
laiṅgam ekādaśavidhaṃ prabhinnaṃ dvāpare śubham manvatriviṣṇuhārītayājñavalkyośano 'ṅgirāḥ
Translation
في عصر الدْفابَرا المبارك تمايزت السُّنّة الشَّيْفية المتعلّقة باللينغا إلى أحد عشر وجهًا—منسوبة إلى مانو، وأتري، وفيشنو، وهاريتا، ويَاجْنَفَلْكْيَة، وأوشَنَس (شُكْرَة)، وأنْغِيراس.
Word by Word
laiṅgampertaining to the Liṅga / Śaiva doctrine
laiṅgam:
ekādaśa-vidhamelevenfold
ekādaśa-vidham:
prabhinnaṁdifferentiated, divided into distinct streams
prabhinnaṁ:
dvāparein the Dvāpara Yuga
dvāpare:
śubhamauspicious, beneficial
śubham:
manuManu (lawgiver-sage)
manu:
atriSage Atri
atri:
viṣṇuViṣṇu
viṣṇu:
hārītaSage Hārīta
hārīta:
yājñavalkyaSage Yājñavalkya
yājñavalkya:
uśanaḥUśanas/Śukra (preceptor of Asuras)
uśanaḥ:
aṅgirāḥSage Aṅgiras
aṅgirāḥ:
Speaker
Suta Goswami