Shloka 63
Babhruvāhana Meets a Preta: Vṛṣotsarga, Heirless Death, and the Signs of Preta-Affliction
वृषोत्सर्गो यदि भवेत्प्रेतत्वान्मुच्यते तदा / तस्मान्नप त्वमप्येवं वृषोत्सर्गं कुरु प्रभो
vṛṣotsargo yadi bhavetpretatvānmucyate tadā / tasmānnapa tvamapyevaṃ vṛṣotsargaṃ kuru prabho
إذا تم أداء طقوس إطلاق الثور (فريشوتسارجا)، فإن المرء يتحرر من حالة كونه "بريتا". لذلك، أيها الملك، قم أنت أيضًا بأداء "فريشوتسارجا" بهذه الطريقة بالذات، يا سيدي.
Lord Vishnu (in discourse to Garuda/Vinata-putra; addressed here as 'nṛpa/prabho' in the cited line)
Afterlife Stage: Pretayoni
Beneficiary: Pitr
Timing: Performed as a remedial śānti when preta-doṣa is identified; often coordinated with śrāddha cycles per local tradition
Concept: Proper ritual action (kriyā) can release a being from preta-bhāva; dharmic rites repair post-death disorder.
Vedantic Theme: Karma-kāṇḍa as upāya within vyavahāra to remove obstacles; purification as preparation for higher pursuits.
Application: Perform vṛṣotsarga according to tradition (with qualified guidance) as part of preta-śānti; accompany with charity, śrāddha, and Viṣṇu-smaraṇa.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual setting (yajña/śānti space)
Related Themes: Garuda Purana Pretakalpa: vṛṣotsarga as preta-mocana remedy (contextual continuation from 2.9.59–62)
FAQs
This verse states that performing vṛṣotsarga is a direct remedial rite that frees the departed from the preta-condition, emphasizing it as a potent post-death ritual act.
It implies that the soul can remain in a troubled intermediate preta-state, and that prescribed rites—specifically vṛṣotsarga—aid the transition toward release from that condition.
It encourages timely, dharma-based funeral and post-funeral observances done with sincerity and guidance, focusing on acts of charity/ritual duty intended for the welfare of the departed.