Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 3

Dynasty of Kṣatravṛddha: Kāśi Kings, Dhanvantari, Rajī’s Sons, and the Transition to Nahuṣa

श्रीबादरायणिरुवाच य: पुरूरवस: पुत्र आयुस्तस्याभवन् सुता: । नहुष: क्षत्रवृद्धश्च रजी राभश्च वीर्यवान् ॥ १ ॥ अनेना इति राजेन्द्र श‍ृणु क्षत्रवृधोऽन्वयम् । क्षत्रवृद्धसुतस्यासन् सुहोत्रस्यात्मजास्त्रय: ॥ २ ॥ काश्य: कुशो गृत्समद इति गृत्समदादभूत् । शुनक: शौनको यस्य बह्वृचप्रवरो मुनि: ॥ ३ ॥

śrī-bādarāyaṇir uvāca yaḥ purūravasaḥ putra āyus tasyābhavan sutāḥ nahuṣaḥ kṣatravṛddhaś ca rajī rābhaś ca vīryavān

قال شري شوكاديفا غوسوامي: من بورورَفا وُلِد ابنٌ اسمه آيو، وكانت له أبناءٌ أشدّاء: نَهُوشا، وكشَتْرَوِرِدْها، ورَجي، ورَابها، وأَنينا. يا مها راجا باريكشِت، اسمع الآن سلالة كشَتْرَوِرِدْها. كان ابنُه سُهوترا، وله ثلاثة أبناء: كاشْيا، وكوشا، وغِرتْسَمَدَ. ومن غِرتْسَمَدَ وُلِد شونَكَ، ومنه وُلِد شونَكَة، الحكيم العظيم، الأفضل بين العارفين بالريغ فيدا.

kāśyaḥKāśya
kāśyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāśya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); proper name
kuśaḥKuśa
kuśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkuśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); proper name
gṛtsamādaḥGṛtsamāda
gṛtsamādaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgṛtsamāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); proper name
itithus (named)
iti:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थ-द्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
gṛtsamādātfrom Gṛtsamāda
gṛtsamādāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootgṛtsamāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Ablative (पञ्चमी/5), Singular (एकवचन)
abhūtwas born/arose
abhūt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormAorist (लुङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
śunakaḥŚunaka
śunakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśunaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); proper name
śaunakaḥŚaunaka
śaunakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśaunaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); patronymic/proper name
yasyawhose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun (यत्-सर्वनाम), Masculine/Neuter, Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
bahvṛca-pravaraḥforemost among the Bahvṛcas (Ṛgvedic reciters)
bahvṛca-pravaraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbahvṛca + pravara (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (षष्ठी: 'pravara among Bahvṛcas'), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); qualifies muniḥ
muniḥsage
muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
P
Purūravas
Ā
Āyus
N
Nahuṣa
K
Kṣatravṛddha
R
Rajī
R
Rābha
P
Parīkṣit
S
Suhotra
K
Kāśya
K
Kuśa
G
Gṛtsamada
Ś
Śunaka
Ś
Śaunaka

FAQs

In this passage, Śukadeva Gosvāmī states that Purūravas’ son was Āyus, and Āyus had sons including Nahuṣa, Kṣatravṛddha, Rajī, and Rābha, establishing a key branch of the lunar dynasty.

Parīkṣit is hearing the sacred history of dynasties connected to dharma; Śukadeva continues the Chandravaṁśa genealogy by tracing the specific line that proceeds from Kṣatravṛddha through Suhotra and onward.

They cultivate śraddhā by showing the continuity of dharma and the presence of great sages and kings in Bhagavata history, encouraging devotees to value Vedic learning, saintly association, and disciplined spiritual lineage.