Shloka 30
The Freed Kings Glorify Kṛṣṇa; Instruction on Kingship, Detachment, and Remembrance
जगदु: प्रकृतिभ्यस्ते महापुरुषचेष्टितम् । यथान्वशासद् भगवांस्तथा चक्रुरतन्द्रिता: ॥ ३० ॥
jagaduḥ prakṛtibhyas te mahā-puruṣa-ceṣṭitam yathānvaśāsad bhagavāṁs tathā cakrur atandritāḥ
وأخبر الملوكُ وزراءَهم وسائرَ المقرّبين بما فعله الربّ، صاحب السلوك العظيم؛ ثم نفّذوا بجدٍّ ودون توانٍ الأوامر التي لقّنهم إيّاها.
FAQs
This verse praises those who, trained in their responsibilities, execute the Lord’s instructions precisely and remain atandrita—vigilant and free from negligence—showing that diligent service is a devotional quality.
In the narrative, Kṛṣṇa is acting as the supreme guide and organizer of events; the verse highlights how His will is carried out through capable attendants who follow His command faithfully.
Perform your responsibilities conscientiously—family, work, and spiritual practice—by following proper guidance, avoiding procrastination, and treating daily duty as an offering done carefully and consistently.