Mantra 28
Sukta 10
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्। एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः
índraṃ mitráṃ váruṇam agním āhur átho divyáḥ sá suparṇó garútmān | ékaṃ sád víprā bahudhā́ vadanty agníṃ yamáṃ mātáriśvānam āhuḥ ||
They call him Indra, Mitra, Varuṇa, Agni; and he is the heavenly fair-winged Garuṭmān. The Real is One: sages speak of it in many a fashion; they call it Agni, Yama, Mātariśvan.
يَدعونه إندرا، وميترا، وفارونا، وأغني؛ وهو غاروتْمَان ذو الجناحين الحَسَنين، السماويّ. إنَّ الحقَّ واحدٌ؛ والحكماءُ (الرِّشي) يصفونه بوجوهٍ شتّى؛ فيدعونه أغني، ويَما، وماتاريشْفان.
Rishi: RV-derived speculative seer tradition (commonly linked to Dīrghatamas in RV context).
Devata: Ekam Sat / various deities as names of the One.
Chandas: Triṣṭubh.
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From plural divine names (potential confusion) to a calm unitive resolution.","listener_experience":"Grounded certainty; widened tolerance; sense of being held by a single order behind many forms.","intensity":4}