Sukta 52

Mantra 1

भैषज्यम्। उत् सूर्यो॑ दि॒व ए॑ति पु॒रो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑न्। आ॒दि॒त्यः पर्वतेभ्यो वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा

دواءٌ شافٍ: من السماء يتقدّم سُوريا صاعدًا، داحضًا الرّاكشاسا أمامه؛ الآدِتْيا، من الجبال، الكلّيُّ الرؤية، قاتلُ الخفيّ.

Mantra 2

नि गावो॑ गो॒ष्ठे अ॑सद॒न् नि मृ॒गासो॑ अविक्षत । न्यू॒३र्मयो॑ न॒दीनं॒ न्य॑१दृष्टा॑ अलिप्सत

في الحظيرة جلست الأبقار آمنة؛ وانسحبت الوحوشُ إلى بعيد. وخمدت أمواجُ الأنهار؛ وتوارى الخفيُّ وانسلَّ بعيدًا.

Mantra 3

आ॒यु॒र्ददं॑ विप॒श्चितं॑ श्रु॒तां कण्व॑स्य वी॒रुध॑म्। आभा॑रिषं वि॒श्वभे॑षजीम॒स्यादृष्टा॒न् नि श॑मयत्

واهبَةُ الحياة، حكيمةٌ، حسنةُ الذِّكر—عُشبةُ كَṇva—قد جئتُ بها إلى هنا: الشافيةُ لكلّ شيء؛ فلتُسكنْ لهذا الرجلِ العِللَ الخفيّة غير المرئيّة.