Sutra 20
उत्साहहीनः श्रेणीप्रवीरपुरुषाणां चोरगणाटविकम्लेच्छजातीनां परापकारिणां गूढपुरुषाणां च यथालाब्भमुपचयं कुर्वीत ॥ कZ_०७.१४.२७ ॥
utsāhahīnaḥ śreṇīpravīrapuruṣāṇāṃ coragaṇāṭavikamlecchajātīnāṃ parāpakāriṇāṃ gūḍhapuruṣāṇāṃ ca yathālābbhamupacayaṃ kurvīta
إذا كان يفتقر إلى الحماسة/المبادرة (utsāha)، فعليه—بحسب ما يتيسر—أن يعزّز قدرته بالاعتماد على: رجال أكفاء من النقابات، وعصابات اللصوص، وسكّان الغابات، وجماعات «mleccha» الحدودية، ومن يميلون إلى إلحاق الضرر بالعدو، والعملاء السريّين.
FAQs
Incremental capacity-building by co-opting available human networks—formal (guilds) and informal/irregular (bands, frontier groups), plus intelligence assets.
As a realist contingency tool: co-opt and regulate disruptive groups to redirect their capabilities toward state objectives, while managing risks through oversight and intelligence.