Sutra 42

Devanagari script

इत्यनिभृतसंधिः ॥ कZ_०७.११.४२ ॥

Transliteration

ity anibhṛtasaṃdhiḥ

Translation

وهكذا ينتهي (النوع المسمّى) «anibhṛta-saṃdhi» (معاهدة غير مُخفاة/غير مُحتجزة).

Word by Word

• इति: thus; so; (end of statement)
• Type: Particle
• Root: इति
• Form: अव्यय; वाक्य-समाप्ति/उद्धरण-सूचक (quotative/iti-marker)

• अनिभृतसन्धिः: an undisguised (open, not concealed) treaty/alliance; open diplomacy
• Type: Noun
• Root: सन्धि
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; समास: अनिभृत + सन्धि (विशेषण-विशेष्यभाव)

Entities Mentioned

• anibhṛta-saṃdhi

More Details

FAQs

How should ‘anibhṛta-saṃdhi’ be understood in policy terms?

As a compact whose operative act (e.g., cession/payment) is overt and executed, rather than merely promised or covertly arranged.