Sutra 5
Devanagari script
पुष्पफलवाटषण्डकेदारमूलवापाः सेतुः ॥ कZ_०२.६.०५ ॥
Transliteration
puṣpaphalavāṭaṣaṇḍakedāramūlavāpāḥ setuḥ
Translation
تُدرّ إدارة الريّ والسدود/الجسور الترابية (setu) إيراداً من: حدائق الزهور والفاكهة، والمزارع/البساتين والأحراج المزروعة، والحقول المزروعة، والمحاصيل الجذرية، والخزانات المائية/أعمال الريّ.
Word by Word
पुष्पflower
पुष्प:
TypeNoun
Rootपुष्प
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
फलfruit
फल:
TypeNoun
Rootफल
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
वाटgarden-plot, orchard enclosure
वाट:
TypeNoun
Rootवाट
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
षण्डgrove, thicket, wooded tract
षण्ड:
TypeNoun
Rootषण्ड
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
केदारcultivated field (often irrigated)
केदार:
TypeNoun
Rootकेदार
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
मूलroot (edible root/produce)
मूल:
TypeNoun
Rootमूल
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
वापpond/tank/reservoir (esp. for irrigation)
वाप:
TypeNoun
Rootवाप
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन (समासोत्तरपद)
सेतुःa ‘setu’: irrigation work such as a dam/embankment/causeway (water-regulating structure)
सेतुः:
TypeNoun
Rootसेतु
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Entities Mentioned
I
Irrigation/embankment authorityS
State-managed horticulture and farmsFAQs
Water control increases output and creates chargeable assets (tanks, canals, gardens) that can be leased, taxed, or produce direct state income.