Sutra 7

Devanagari script

वडवावृषकिशोराणामेकान्तेषु ॥ कZ_०२.३०.०७ ॥

Transliteration

vaḍavā-vṛṣa-kiśorāṇām ekānteṣu

Translation

تُحفظ الأفراس والجياد (الفحول) وصغار الخيل (المهور/الفتية) في أقسام منفصلة ومنعزلة.

Word by Word

• वडवा: mare (female horse)
• Type: Noun
• Root: वडवा
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया/सम्बोधन एकवचन (प्रातिपदिक: वडवा)

• वृषक: bull; stud male (breeding animal)
• Type: Noun
• Root: वृषक
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी बहुवचन (प्रातिपदिक: वृषक)

• किशोराणाम्: of the young ones/colts (young animals)
• Type: Noun
• Root: किशोर
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी बहुवचन (प्रातिपदिक: किशोर)

• एकान्तेषु: in secluded/isolated places
• Type: Noun
• Root: एकान्त
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी बहुवचन (प्रातिपदिक: एकान्त)

Entities Mentioned

• mares
• stallions
• juveniles

More Details

FAQs

What is the administrative purpose of segregation here?

To control breeding, prevent fights/injuries, protect juveniles, and simplify feeding/medical protocols by category.