Sutra 21
Devanagari script
निराबाधकत्वात्कल्यः ॥ कZ_०९.४.२१ ॥
Transliteration
nirābādhakatvāt kalyaḥ
Translation
لأنه خالٍ من العوائق، فهو سليم/آمن (kalya).
Word by Word
निराबाधकत्वात्because of being unobstructed / due to absence of impediments
निराबाधकत्वात्:
TypeNoun (abstract)
Rootआ-बाध् (बाधा)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी-एकवचन (अब्लेटिव); प्रातिपदिक: निराबाधकत्व- (निर्- + आबाधक + त्व)
कल्याḥ(it) is suitable / fit / proper
कल्याḥ:
TypeAdjective (used substantively)
Rootकल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; ‘कल्य’ = योग्य/समर्थ/उपयुक्त
FAQs
Robustness: the option faces minimal obstacles (political, logistical, or security-related), so execution is reliable.